Esther 2:22 And the matter was made manifest to Mordecai, and he signaled it to Esther, and she revealed to the king the things of the plot.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1213 [³was made manifest G* ⁴to Mordecai G3588 ¹the G3056 ²matter], G2532 and G4591 he signaled G1473 it G3588 to G* Esther, G2532 and G1473 she G1718 revealed G3588 to the G935 king G3588 the things G3588 of the G1917 plot.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1213 εδηλώθη G* Μαρδοχαίω G3588 ο G3056 λόγος G2532 και G4591 εσήμανεν G1473 αυτόν G3588 τη G* Εσθήρ G2532 και G1473 αυτή G1718 ενεφάνισε G3588 τω G935 βασιλεί G3588 τα G3588 της G1917 επιβουλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1213 V-API-3S εδηλωθη N-DSM μαρδοχαιω G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G2532 CONJ και G4591 V-AAI-3S εσημανεν N-PRI εσθηρ G2532 CONJ και G846 D-NSF αυτη G1718 V-AAI-3S ενεφανισεν G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G3588 T-APN τα G3588 T-GSF της G1917 N-GSF επιβουλης

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויודע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר אסתר למלך בשׁם מרדכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3045 ויודע was known H1697 הדבר And the thing H4782 למרדכי to Mordecai, H5046 ויגד who told H635 לאסתר unto Esther H4436 המלכה the queen; H559 ותאמר certified H635 אסתר and Esther H4428 למלך the king H8034 בשׁם name. H4782 מרדכי׃ in Mordecai's

new⁽ⁱ⁾

22 H1697 And the thing H3045 [H8735] was known H4782 to Mordecai, H5046 [H8686] who told H635 it to Esther H4436 the queen; H635 and Esther H559 [H8799] informed H4428 the king H4782 of it in Mordecai's H8034 name.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Quod Mardochæum non latuit, statimque nuntiavit reginæ Esther: et illa regi ex nomine Mardochæi, qui ad se rem detulerat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Which thing was not hid fro Mardochee, and anoon he telde to the queen Hester, and sche to the kyng, bi the name of Mardochee, that hadde teld the thing to hir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Wherof Mardocheus gat knowlege, and tolde it vnto quene Hester, and Hester certified the kynge therof in Mardocheus name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² whereof Mordecai gat knowledge, and told it unto queen Esther, and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² wherof Mardocheus gat knoweledge, & tolde it vnto quene Esther, & Esther certyfied the kinge therof in Mardocheus name.

Great⁽ⁱ⁾ ²² wherof also Mardocheus gat knowledge, and tolde it vnto quene Esther, & Esther certifyed the kyng therof in Mardocheus name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was knowen to Mordecai, and he tolde it vnto Queene Ester, and Ester certified the King thereof in Mordecais name: and when inquisition was made, it was found so: therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the booke of the Chronicles before the King.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Whereof also Mardocheus gat knowledge, and tolde it vnto queene Esther, and Esther certified the king therof in Mardocheus name

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And Mardochai had notice of it, and immediately he told it to queen Esther: and she to the king in Mardochai's name, who had reported the thing unto her.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 And the thing H3045 was known [H8735] H4782 to Mordecai H5046 , who told [H8686] H635 it unto Esther H4436 the queen H635 ; and Esther H559 certified [H8799] H4428 the king H4782 thereof in Mordecai's H8034 name.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² But the matter being made known to Mordecai, he informed Esther and she disclosed the conspiracy to the king;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king of it in Mordecai's name.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 And the thing H3045 [H8735] was known H4782 to Mordecai H5046 [H8686] , who told H635 it to Esther H4436 the queen H635 ; and Esther H559 [H8799] informed H4428 the king H4782 of it in Mordecai's H8034 name.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And the matter was discovered to Mardochaeus, and he made it known to Esther, and she declared to the king the matter of the conspiracy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐδηλώθη Μαρδοχαίῳ ὁ λόγος, καὶ ἐσήμανεν Ἐσθὴρ, καὶ αὐτὴ ἐνεφάνισε τῷ βασιλεῖ τὰ τῆς ἐπιβουλῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And the thing became known to Mordecai, and he told it unto Esther the queen; and Esther said it to the king in the name of Mordecai.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and the thing is known to Mordecai, and he declareth it to Esther the queen, and Esther speaketh to the king in the name of Mordecai,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And the word will be known to Mordecai, and he will announce to Esther the queen; and Esther will tell to the king in the name of Mordecai.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And the thing became known to Mordecai, and he related it to Esther the queen, and Esther told it to the king in Mordecai`s name.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who shewed it unto Esther the queen; and Esther told the king [thereof] in Mordecai’s name.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king [thereof] in Mordecai's name.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 And the thing H3045 became known H4782 to Mordecai, H5046 who showed H635 it unto Esther H4436 the queen; H635 and Esther H559 told H4428 the king H4782 thereof in Mordecai's H8034 name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And the thing became known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther told the king thereof in Mordecai's name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² but the thing became known to Mordecai, who told it unto Esther the queen,––and Esther told it unto the king, in the name of Mordecai.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Yet the plot became known to Mordecai, and he told it to queen Esther. In Mordecai's name, Esther reported it to the king.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And Mordecai, having knowledge of their purpose, sent word of it to Esther the queen; and Esther gave the news to the king in Mordecai's name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told Esther the queen. And Esther told the king in Mordecai's name.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen. And Esther told the king in the name of Mordecai.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And the word is known to Mordekay, who tells it to Ester the sovereigness; and Ester says it to the sovereign in the name of Mordekay.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing became known to Mordecai, who showed it to Esther the queen, and Esther told the king of it in Mordecai's name.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai’s name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 This thing H3045 became known H4782 to Mordecai, H5046 who informed H635 Esther H4436 the queen; H635 and Esther H559 informed H4428 the king H4782 in Mordecai's H8034 name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 And the thing H3045 was known H4782 to Mordecai, H5046 who told H635 it to Esther H4436 the queen; H635 and Esther H559 certified H4428 the king H4782 thereof in Mordecai’s H8034 name.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther informed the king of it in Mordecai's name.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther informed the king of it in Mordecai's name.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 And the thing H3045 was known H4782 to Mordecai, H5046 who told H635 it unto Esther H4436 the queen; H635 and Esther H559 certified H4428 the king H4782 there in Mordecai's H8034 name.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And the thing was known by Mordecai, who told it unto Esther, the queen; and Esther notified the king of this in Mordecai’s name.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the matter became known to Mordecai, and he made it known to Esther, and she declared to the king the matter of the conspiracy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And the matter was revealed to Mardochaeus, and he made it known to Esther, and she declared to the king the matter of the conspiracy.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Mordecai had knowledge of their purpose and sent word of it to Esther the queen. Esther gave the news to the king in Mordecai's name.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² When Mordecai learned about the plot, he told Queen Esther, and she told the king in Mordecai’s name.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And the matter became known to Mordecai and he told it to Queen Esther, and Esther told it to the king in the name of Mordecai.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² When Mordecai learned of the plot, he reported it to Queen Esther, and she informed the king on Mordecai’s behalf.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² When Mordecai learned of the plot, he reported it to Queen Esther, and she informed the king on Mordecai’s behalf.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And the thing became known to Mordecai, who showed it to Esther the queen and Esther told the king of it in Mordecai's name.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² When Mordecai learned about the plot, he told Queen Esther, and she told the king in Mordecai's name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Das ward Mardachai kund, und er sagte es an der Königin Esther, und Esther sagte es dem Könige in Mardachais Namen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Das H3045 ward Mardachai kund H5046 , und er sagte H4436 es an der Königin H635 Esther H635 , und Esther H559 sagte H4428 es dem Könige H8034 in Mardachais Namen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Das ward Mardochai kund, und er sagte es der Königin Esther, und Esther sagte es dem König in Mardochais Namen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Das H4782 ward Mardochai H3045 kund H5046 , und er sagte H5046 es an H4436 der Königin H635 Esther H635 , und Esther H559 sagte H4428 es dem König H4782 in Mardochais H8034 Namen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und die Sache wurde dem Mordokai kund, und er berichtete es der Königin Esther; und Esther sagte es dem König im Namen Mordokais.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und die Sache wurde dem Mordokai kund, und er berichtete es der Königin Esther; und Esther sagte es dem König im Namen Mordokais.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 Und die Sache H3045 wurde dem Mordokai kund H5046 , und er H4436 berichtete es der Königin H635 Esther H635 ; und Esther H559 sagte H4428 es dem König H8034 im Namen Mordokais.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En deze zaak werd Mordechai bekend gemaakt, en hij gaf ze de koningin Esther te kennen; en Esther zeide het den koning in Mordechai's naam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H1697 En deze zaak H4782 werd Mordechai H3045 H8735 bekend gemaakt H5046 H0 , en hij gaf H4436 ze de koningin H635 Esther H5046 H8686 te kennen H635 ; en Esther H559 H8799 zeide H4428 het den koning H4782 in Mordechai's H8034 naam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et Mardochée découvrit le complot, et il le dit à Esther, qui dévoila tout au roi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et la chose vint à la connaissance de Mardochée, et il la rapporta à la reine Esther, et Esther la dit au roi au nom de Mardochée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ce que Mardochée ayant appris, il le fit savoir à la Reine Esther; puis Esther le redit au Roi de la part de Mardochée.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Mardochée eut connaissance de la chose et en informa la reine Esther, qui la redit au roi de la part de Mardochée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4782 Mardochée H3045 eut connaissance H8735 H1697 de la chose H5046 et en informa H8686 H4436 la reine H635 Esther H635 , qui H559 la redit H8799 H4428 au roi H8034 de la part H4782 de Mardochée.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y la cosa fue entendida por Mardoqueo, y él lo denunció a la reina Ester, y Ester lo dijo al rey en nombre de Mardoqueo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas entendido que fué esto por Mardochêo, él lo denunció á la reina Esther, y Esther lo dijo al rey en nombre de Mardochêo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y la cosa fue entendida por Mardoqueo, y él lo denunció a la reina Ester, y Ester lo dijo al rey en nombre de Mardoqueo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² I njoftuar për këtë gjë, Mardokeu lajmëroi mbretëreshën Ester, dhe Esteri informoi mbretin në emër të Mardokeut.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Узнав о том, Мардохей сообщил царице Есфири, а Есфирь сказала царю от имени Мардохея.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فعلم الأمر عند مردخاي فاخبر استير الملكة فاخبرت استير الملك باسم مردخاي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И това стана известно на Мардохей и той го съобщи на царица Естир, а Естир каза на царя от името на Мардохей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Za tu njihovu namjeru sazna Mordokaj. On je dojavi kraljici Esteri, a Estera je u Mordokajevo ime saopći kralju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Čehož dověděv se Mardocheus, oznámil to Ester královně, Ester pak oznámila králi jménem Mardocheovým.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og den Sag blev bekendt for Mardokaj, og han gav Dronning Esther den til Kende, og Esther sagde Kongen det i Mardokajs Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 末底改知道了，就告訴王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，報告於王；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4782 末底改 H3045 知道 H5046 了，就告訴 H4436 王后 H635 以斯帖 H635 。以斯帖 H4782 奉末底改 H8034 的名 H559 ，報告 H4428 於王；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 末底改知道了，就告诉王后以斯帖。以斯帖奉末底改的名，报告于王；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4782 末底改 H3045 知道 H5046 了，就告诉 H4436 王后 H635 以斯帖 H635 。以斯帖 H4782 奉末底改 H8034 的名 H559 ，报告 H4428 于王；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Pri tio eksciis Mordehxaj, kaj li diris al la regxino Ester, kaj Ester diris tion al la regxo en la nomo de Mordehxaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja Mordekai sai sen tietää ja ilmoitti kuningatar Esterille; ja Ester sanoi Mordekain puolesta sen kuninkaalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta se tuli Mordokain tietoon, ja hän ilmaisi sen kuningatar Esterille, ja Ester sanoi sen Mordokain nimessä kuninkaalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Madoche vin konn sa. Li di larenn Estè sa. Larenn Estè menm al di wa a men sa Madoche voye di l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Tudtára esett e dolog Márdokeusnak, és megmondá Eszter királynénak, és Eszter elmondá a királynak Márdokeus nevében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Rencana itu ketahuan oleh Mordekhai dan ia segera menyampaikannya kepada Ester. Tanpa membuang-buang waktu, Ester menceritakan kepada raja apa yang diketahui oleh Mordekhai itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Il che essendo venuto a notizia a Mardocheo, egli lo fece assapere alla regina Ester; ed Ester lo disse al re da parte di Mardocheo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Mardocheo, avuto sentore della cosa, ne informò la regina Ester ed Ester ne parlò al re in nome di Mardocheo.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 모르드개가 알고 왕후 에스더에게 고하니 에스더가 모르드개의 이름으로 왕에게 고한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Mordechajas, tai išgirdęs, pranešė karalienei Esterai, o Esterakaraliui Mordechajo vardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Czego dowiedziawszy się Mardocheusz, oznajmił to królowej Esterze, a Estera to oznajmiła królowi imieniem Mardocheuszowem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E veio isto ao conhecimento de Mardoqueu, que revelou à rainha Ester; e Ester o disse ao rei em nome de Mardoqueu.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²² As hooar Mordecai fys er shoh, as dinsh eshyn eh da Esther yn ven-rein, as ren Esther y chooish y hoilshaghey da'n ree, ayns ennym Vordecai.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Dette fikk Mordekai kunnskap om, og han fortalte det til dronning Ester; og Ester sa det til kongen på Mordekais vegne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Mardoheu a avut cunoştinţă de lucrul acesta, şi a dat de ştire împărătesei Estera, care l -a spus împăratului din partea lui Mardoheu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І стала відома ця річ Мордехаєві, і він доніс про це цариці Естер, а Естер переказала цареві в імені Мордехая.